mybro 意味とは？スラングでの使い方や男女の違いも紹介

2025年5月25日

当ページのリンクには広告が含まれています。

mybro 意味を知りたい方や、スラングとしての使い方が気になる方に向けた記事です。
英語圏で使われるMy brother との違いや、男・女・兄・弟への使い分け、さらにmysisの意味やBuddyの意味についても解説します。
Hey broの意味やwhat’s up broの返し方、Thank you broの返しなど、日常会話の返し方やマイブローの基本もしっかり整理。
初めて聞く方でも分かりやすく、自然に英語表現を使えるようにまとめています。

この記事でわかること

mybroの意味とスラングでの使われ方
My brotherやbroとの違いと使い分け
男・女・兄・弟・友人への適切な用法
英会話での返し方や日常表現のポイント

MYBRO 意味と使い方を徹底解説

・My brother 意味とmybroの違い
・mybro 意味の基本とスラングでの特徴
・mybro 意味と男や兄への使い分け
・mybro 意味女や弟に使えるか
・Hey bro 意味と日常会話での例
・what’s up bro 返し方と英会話のコツ
・Thank you bro 返しで使う表現
・mybro 意味とスラングで使われる背景

My brother 意味とmybroの違い

「My brother」は本来の意味で「私の兄」または「私の弟」を表します。
実際の兄弟関係がある場合、兄も弟も「brother」と呼ばれるため、「my brother」は血のつながりがある男性の兄弟全般を指す言葉です。
この表現はフォーマルな場面や日常会話の中でもよく使われており、親しみだけでなく家族関係を示す正確な単語です。

一方、「mybro」は**スラングとして使われることが圧倒的に多く、意味は「親しい友人」や「仲間」「兄弟分」**といったニュアンスになります。
「mybro」は実の兄弟だけでなく、血縁関係のない親しい男性に対しても使えるカジュアルな呼び方です。
英語圏の若者の間で「Hey, mybro!」のようにあいさつや呼びかけに使われ、会話をよりフランクで親しみやすいものにします。

一覧表にまとめると次のようになります。

表現	主な意味	使う場面	ニュアンス
my brother	実の兄・弟	フォーマル/カジュアル	家族関係を示す
mybro	親しい友人・兄弟分	カジュアル/スラング	仲間意識・親しみ

「mybro」は血縁よりも友情や信頼を重視する言葉という点が最大の違いです。

mybro 意味の基本とスラングでの特徴

「mybro」は**「my brother」を省略したスラングで、親しい男性同士の間で使われる言葉です。
この表現は実際の兄弟だけでなく、友情や連帯感を表現したい時に幅広く使われます**。
若者の会話やSNS、カジュアルなチャット、スポーツの現場など、くだけた雰囲気の中で特に好まれる傾向があります。

「mybro」の特徴は親しみやすさと軽快さです。
単なる友人よりも深い信頼関係や一体感を感じさせる言葉であり、「Hey, mybro!」「What’s up, mybro?」など挨拶として気軽に使われます。

また、「mybro」はストリートカルチャーやインターネットミームの中でもよく使われており、ややラフな印象を与えるのもポイントです。
このため、目上の人やフォーマルな場面では避けるべきとされています。

カジュアルな友情表現に最適
親しい男性同士でのみ使うのが一般的
若者・SNSで特に多用
ややくだけた印象があるためTPOに注意

このように「mybro」は親しみと気軽さを同時に伝えられるスラングです。

mybro 意味と男や兄への使い分け

「mybro」は男性同士の間で使うスラングとして定着していますが、特に「男友達」や「兄」への呼びかけとしてよく使われます。
英語圏では兄弟に向けて「Hey, mybro!」とあいさつする場面も珍しくありませんが、どちらかといえば友人やチームメイトなど「仲間意識が強い男性」に使われることが多いです。

このとき、「mybro」は兄（older brother）だけでなく、弟（younger brother）にも同じように使えます。
血のつながりがあってもなくても、「親しみ・連帯感」を伝えるのがこの言葉の本質です。

たとえば、スポーツチームの仲間や学生同士、共通の趣味を持つ男性同士が「mybro」と呼び合うことはよくあります。
家族関係をあえて強調したい場合には「my brother」と言い、フランクな呼び方をしたいときに「mybro」を使い分けるのが一般的です。

兄や弟、親しい男友達に対して等しく使える
血縁よりも関係性や親しみを重視
呼びかけやあいさつ、励ましなど様々な場面で使用可能

使い分けのイメージは下記の通りです。

相手	使える表現	ニュアンス
実の兄	mybro / my brother	両方とも使えるが、mybroはよりカジュアル
実の弟	mybro / my brother	両方とも使える
男友達	mybro	スラング・仲間感
チーム仲間	mybro	友情・一体感

mybro 意味女や弟に使えるか

「mybro」は本来、男性同士で使われるスラングです。
「データ」では「bro」は「brother」の略で、特に男性の友人や兄弟に対して使うことが一般的とされています。
つまり、女性に向けて「mybro」と呼ぶのは自然ではなく、違和感を持たれる可能性が高いです。

また、「弟」に対して「mybro」を使うのは問題ありません。
英語では兄と弟を区別せず「brother」と表現するため、弟や年下の男友達にも「mybro」と呼びかけることができます。

女性同士や女性に使いたい場合には「sis（sisterの略）」や「gal」など、性別に合ったスラング表現が使われます。
また、BuddyやPalは性別を問わず使えるカジュアルな表現です。

下記に一覧表でまとめます。

相手	mybroの使用可否	代わりに使う表現
男性の友人	○	bro, mybro
兄	○	bro, mybro
弟	○	bro, mybro
女性の友人	×	sis, gal, buddy
女性同士	×	sis, gal, buddy

このように「mybro」は基本的に男性同士に限定して使われる表現です。

Hey bro 意味と日常会話での例

「Hey bro」はカジュアルな英語のあいさつとして使われています。
このフレーズの「bro」は「brother」の略で、主に親しい友人や男性同士の間で使われるスラングです。
英語圏では年齢や立場に関係なく、親しみを込めた呼びかけとして頻繁に登場します。
「Hey bro」は日本語で言えば「よっ」「やあ」「おい」といったニュアンスが近いです。

実際の会話例を挙げると、次のようになります。

Hey bro, how’s it going?（やあ、元気？）
Hey bro, did you watch the game last night?（なあ昨日の試合見た？）
Hey bro, can you help me with this?（ちょっとこれ手伝ってくれない？）

このように、「Hey bro」は男性同士のフレンドリーなやりとりで使うのが一般的です。
また、特別な場面でなくても日常のちょっとした会話やあいさつ代わりに便利に使われているのが特徴です。

女性に使うことはあまりなく、もし女性にカジュアルに声をかけたい場合は「Hey sis」など別のスラングを使うほうが自然です。
このため、「Hey bro」は男性同士の日常会話で活躍する表現と覚えておくと良いでしょう。

what’s up bro 返し方と英会話のコツ

「what’s up bro」は**「どうした？」「最近どう？」といった意味のカジュアルなあいさつ**です。
友人や知り合いに気軽に声をかける時によく使われます。
このフレーズは親しみとリラックスした雰囲気を伝えたい時にぴったりです。

このフレーズに対しての返し方はいくつかバリエーションがあります。
状況や気分に合わせて自然な英語で返事できると、会話がスムーズになります。
以下に代表的な返し方を一覧表にまとめます。

返し方	日本語訳	コメント例
Not much, bro.	特に何もないよ	よく使われる無難な返答
Hey, what’s up!	やあ、どうした？	同じ言葉で返して会話を広げる
I’m good, you?	元気だよ、君は？	相手にも気を配る丁寧な返し
Just chilling.	くつろいでるだけ	日常的なリラックス表現
Busy with work.	仕事で忙しいよ	状況を伝えるフレンドリーな返答

「what’s up bro」に対する返事では、短くてもポジティブなニュアンスを心がけると会話が弾みやすくなります。
また、「bro」を返事にも付けると、より親しみを伝えることができます。
このフレーズはフォーマルな場面には向かないため、使う相手や状況には注意しましょう。

Thank you bro 返しで使う表現

「Thank you bro」は**「ありがとう、兄弟！」というカジュアルなお礼の言葉**です。
この表現は、友人や親しい間柄で感謝の気持ちを伝えたい時に自然に使えます。
日本語の「サンキューな！」「ありがとな！」という雰囲気が近いです。

返しとして使われる表現はいくつかパターンがあります。
英会話では、さりげなく感謝を受け止めたり、相手にお返しの気持ちを示すフレーズがよく使われます。
下記の一覧表を参考にしてください。

返し方	日本語訳	コメント例
No problem, bro.	問題ないよ	もっとも一般的な返答
Anytime, bro.	いつでもどうぞ	気軽なニュアンスを伝える
You got it, bro.	任せとけ	フレンドリーな印象
My pleasure, bro.	喜んで	丁寧かつ親しみやすい返し
Don’t mention it.	気にしないで	控えめにお礼を受け入れる

このように「Thank you bro」と言われた時は、シンプルに受け止めて返すのがポイントです。
どのフレーズもカジュアルで温かみのある印象を与えられます。
また、「bro」をつけて返すことで、より親しい雰囲気や仲間意識を伝えることができます。

mybro 意味とスラングで使われる背景

「mybro」という言葉は、英語のスラングとして男性同士の間で強い親しみや仲間意識を表現するために使われています。
「mybro」は「my brother」をさらに省略・簡略化した形で、特にインターネットやSNS、若者の会話の中で広まりました。

この表現が使われる背景には、家族のような強い信頼関係や友情を表したい気持ちがあります。
たとえば、スポーツチーム、音楽グループ、ストリートカルチャーなど、共通の目標や趣味を持つ仲間同士で使われやすいのが特徴です。
単なる友人というよりも、お互いを支え合う「兄弟分」としての一体感を示したい時に「mybro」が選ばれます。

また、インターネット上のチャットやSNSでも、「mybro」は一言で距離感を縮める効果的なスラングとして使われています。
ただし、あくまでカジュアルな場面に限って使う言葉なので、フォーマルなメールやビジネスシーンでは避けるべきです。

このように「mybro」は仲間意識や親しみ、気軽さを強調したい時に使われるスラングです。
親しい男性同士に限定して使われる点にも注意しましょう。

MYBRO 意味と女性・相手別での使い分け

・意味女や女性同士で使う場合の注意
・mybro 意味と男・女で異なるニュアンス
・兄や弟にmybroを使う時のポイント
・mysis 意味とbro・mybroの違い
・Buddy 意味女に使う場合との比較
・broやbuddyなど似た表現との違い
・mybro 意味と友人・兄弟以外への用法
・スラングmybroの適切な使い方と注意点

意味女や女性同士で使う場合の注意

「mybro」はもともと男性同士の親しい関係を示すスラングとして使われています。
女性が「mybro」を使うことは可能ですが、英語圏ではやや違和感を持たれる場合があります。
特にネイティブの感覚では、女性同士や女性から男性への「mybro」使用は本来の意味からズレることがあるため、注意が必要です。

もし女性が親しみを込めて類似のスラングを使いたい場合、**「mysis」や「sis」**という表現が自然です。
これらは「mybro」と同じく、親密な女性同士の関係を表す言葉として使われています。
たとえば、友人の女性に「Hey, sis!」と声をかけることは、ごく一般的です。

また、女性が男性に「mybro」と呼びかけるケースも、仲の良さやジョークとして受け入れられることがあります。
ただし、誤解を招くこともあるため、使う相手や状況を選ぶことが大切です。

このように「mybro」は基本的に男性同士の間で使うのが無難であり、女性同士の場合は「mysis」や「sis」を使う方が英語圏の文化に適しています。
男女混合グループでは、場の雰囲気や相手の反応を見ながら選ぶとよいでしょう。

mybro 意味と男・女で異なるニュアンス

「mybro」という表現は男と女でニュアンスが異なります。
男性同士が「mybro」と使う場合は、兄弟のような強い絆やフレンドリーな気持ちを表すのが一般的です。
この表現は、スポーツや趣味仲間など、同じ目標や価値観を共有する男性たちの間でよく見られます。

一方、女性が「mybro」と使う場合は、ジョークやノリとして使われることが多く、英語圏では「女性らしさ」よりも「男勝り」な印象を持たれる可能性があります。
また、女性が自分の男友達に「mybro」と呼びかける時は、相手との距離感や友人関係の強さが伝わります。
ただし、女性が使う場合は少数派であることと、受け取る側の文化や感覚によっては驚かれることがあるため注意が必要です。

まとめると、「mybro」は男性同士で自然に使われるフレーズであり、女性が使う場合は状況や相手に合わせて使い分けるのがポイントです。

兄や弟にmybroを使う時のポイント

「mybro」は本来「my brother（私の兄・弟）」を略した言い方ですが、実際の兄弟に向けて使う場合もスラング的な意味合いが強くなります。
例えば兄に「Hey, mybro」と言っても、あくまでフランクな呼びかけや冗談めいた表現として受け止められることが多いです。

実際に兄や弟に使う際は、通常の「bro」や「brother」のほうがストレートな家族関係を示します。
「mybro」は「親しい友達だけど、兄弟みたいな存在」という意味合いで使われやすいため、家族間で日常的に使うとやや不自然に感じられることもあります。

ただし、兄や弟が冗談好きだったり、アメリカンなカジュアルな雰囲気の家族であれば、遊び心を込めて「mybro」と呼ぶのも問題ありません。
大事なのは、相手との関係や普段のやりとりの雰囲気を考えて使うことです。

下記に家族間での呼び方の違いを一覧表でまとめます。

呼び方	関係	ニュアンス
bro	兄・弟/友達	カジュアル、親しい
my brother	実の兄・弟	正式な呼び方
mybro	友達・兄弟	スラング、冗談風

mysis 意味とbro・mybroの違い

「mysis」は女性同士の親しい関係を示すスラングです。
「mybro」が男性同士で「兄弟分」「親友」という意味で使われるのに対して、「mysis」は女性同士で「姉妹分」「親友」のような意味で使われます。
このため、使う場面や相手によって適切な言葉を選ぶことが大切です。

一覧表で違いをまとめると、以下のようになります。

表現	性別	使う相手	ニュアンス
mybro	男性	男性の友人・兄弟	兄弟分、親友、仲間意識
bro	男性	男性の友人・兄弟	カジュアルな呼び方
mysis	女性	女性の友人・姉妹	姉妹分、親友、仲間意識
sis	女性	女性の友人・姉妹	カジュアルな呼び方

このように、「mybro」と「mysis」は性別や関係性で使い分けるスラングであり、適切に使うことでより自然な英語表現になります。
英語圏では「mysis」はSNSやチャットなどでもよく登場し、特に若い世代に親しまれています。
相手やシーンに応じて使い分けることが、スムーズなコミュニケーションのポイントです。

Buddy 意味女に使う場合との比較

「Buddy」は英語で「親しい友達」「仲間」という意味で使われています。
この表現は性別を問わず使える点が特徴です。
たとえば、女性同士でも「Hey, buddy!」と呼びかけることができます。
また、男女問わずフレンドリーな関係であれば、年齢や立場に関係なく利用可能です。
一方で、「mybro」は本来は男性同士の間で使うことが多いスラングです。
女性に対して「mybro」と使うと、英語圏の文化ではやや不自然に感じられることがあります。
特に、親密な関係をアピールしたい場合は「buddy」を使う方が違和感がありません。
このように、「Buddy」は性別を限定せず幅広い関係で使えるのに対し、「mybro」は主に男性同士や男性を相手にした場面で使われることが多いと言えます。

broやbuddyなど似た表現との違い

「bro」や「buddy」などの表現は英語の日常会話でよく使われるカジュアルな呼び方です。
それぞれのニュアンスの違いを表にまとめます。

表現	主な相手	性別	ニュアンス
bro	男性の友人	主に男性	兄弟分、親しい男友達
mybro	男性の友人	主に男性	スラング、さらに親密な意味合い
buddy	友人全般	男女問わず	気軽な友達、カジュアルな親しさ

「bro」は男性同士の親しい友人や兄弟に向けて使うことが多いですが、「buddy」は男女どちらにも使えます。
「mybro」は「bro」よりもさらに親しみを込めたスラング的な使い方になります。
一方で、「buddy」は日常会話だけでなく、ビジネスシーンや年齢が離れた相手にも使いやすい表現です。
このため、状況や相手によって使い分けることが英語コミュニケーションのコツです。

mybro 意味と友人・兄弟以外への用法

「mybro」は基本的には親しい男友達や兄弟を指すスラングです。
英語圏の文化においては、血縁の兄弟以外にも、スポーツチームや学校の友人など、仲間意識の強い関係で使われます。
一方で、友人・兄弟以外、たとえば職場の同僚やあまり親しくない人に使うと違和感を持たれる可能性があります。
また、目上の人や初対面の相手にはカジュアルすぎて適さないこともあります。

下記の一覧表を参考にしてください。

使用相手	適切さ	備考
男友達	◎	最も自然な使い方
血縁の兄弟	◎	家族内でもカジュアルな場面で
職場の同僚	△	親しい関係ならOKだが注意
目上の人	×	失礼にあたることがある
初対面の人	×	不自然、誤解を招く可能性
女性	△	女性同士は「mysis」推奨

親しさや関係性によって、使い方を選ぶことが重要です。
TPOを意識することで、英語の表現力が自然に広がります。

スラングmybroの適切な使い方と注意点

「mybro」は親しい間柄で使う英語スラングの一つです。
特にアメリカなど英語圏の若者文化やSNS、チャットなどで頻繁に見かけます。
使い方としては、ジョークや励まし、軽い感謝の気持ちを伝える時に自然です。
例えば「Thanks, mybro!（ありがとう、マイブロー！）」のように使います。

一方で、相手や状況を選ばずに使うと、馴れ馴れしく感じられる場合があります。
特にビジネスの場や、年上・目上の人には使わない方が無難です。
また、女性に対しては英語圏でもやや違和感があるため、同じ意味で「mysis」や「sis」といった表現を使う方が自然です。

ポイントをまとめます。